Multi-Language OOP Class Text Translations – البرمجة الكائنية لدعم تعدد اللغات في PHP: دليل عملي كامل لتطبيقات الأعمال

أهمية دعم تعدد اللغات في التطبيقات الحديثة

دعم أكثر من لغة أصبح أمرًا أساسيًا وليس اختياريًا. اليوم يمثل ذلك:

• ميزة تنافسية في تحسين محركات البحث (SEO) وجذب زوار عالميين.
• زيادة معدلات التحويل لأن المستخدمين يثقون بالمواقع بلغتهم المحلية.
• تحسين تجربة المستخدم على أجهزة سطح المكتب والجوال.
• التوسع الدولي لخدمات SaaS، LMS، والمواقع الإلكترونية.
• الوصول والشمولية لآلاف المستخدمين الجدد.

شركات مثل Amazon، AliExpress، Coursera، وAirbnb تستثمر كثيرًا في أنظمة تعدد اللغات. هذا الدرس يوضح كيفية بناء أساس هذا النظام من الصفر.

ما الذي ستتعلمه في هذا الدرس

سنشرح خطوة بخطوة كيفية إنشاء محرك ترجمة PHP OOP يدعم:

• دعم لغات متعددة (العربية، الإنجليزية، الألمانية)
• اكتشاف الصفحة الحالية تلقائيًا
• تحميل ملف اللغة المناسب ديناميكيًا
• استخدام ملفات الكوكيز لتخزين لغة المستخدم المفضلة
• دالة transe() لإظهار الترجمات بسهولة
• تنظيم الترجمات حسب الصفحة (index.php, products.php, add_product.php)

هيكلية المجلدات

2-multi-langs/
│
├── index.php
├── products.php
├── add_product.php
│
├── includes/
│   ├── header.php
│   ├── footer.php
│   └── Language.php
│
└── languages/
    ├── en/
    │   ├── index.php
    │   ├── add_product.php
    │   └── products.php
    ├── ar/
    │   ├── index.php
    │   ├── add_product.php
    │   └── products.php
    └── de/
        ├── index.php
        ├── add_product.php
        └── products.php

هذا التنظيم يسمح بتوسيع الموقع لدعم 10، 20، أو 100 لغة دون تعديل كبير في الكود.

العمود الفقري للنظام: كلاس Language.php

الكلاس مسؤول عن:

• تحميل اللغة المختارة من الكوكيز
• تحميل ملف الصفحة المناسب
• إرجاع النص المترجم

يتم استخراج اسم الصفحة تلقائيًا:

$this->path = basename($_SERVER['PHP_SELF'], '.php');

فإذا كان المستخدم على index.php، يتم تحميل الملفات التالية:

languages/en/index.php
languages/ar/index.php
languages/de/index.php
        

كل شيء يعمل تلقائيًا.

كيف تعمل ملفات الترجمة

كل صفحة لها ملف ترجمة خاص بها. مثال:

<?php
$localization = array();
$localization['__email__'] = 'عنوان البريد';
$localization['__password__'] = 'كلمة المرور';
$localization['__submit__'] = 'إرسال';
return $localization;

كل مفتاح فريد وسهل الاستخدام في التصميم:

<?php transe('__email__'); ?>

سهل الصيانة وسريع التحميل.

الدالة العالمية transe()

لتسهيل الطباعة داخل HTML:

function transe($string) {
    echo Language::transe($string);
}
        

تصبح HTML نظيفة وسهلة القراءة:

<label><?php transe('__pr_name__'); ?></label>
<input type="text" placeholder="<?php transe('__pr_name__'); ?>">

مبدّل اللغة (setcookie.php)

يمكن للمستخدم تغيير اللغة بسهولة:

setcookie('language', $_GET["lang_set"], time() + 3600 );
header("Location: ".$_SERVER["HTTP_REFERER"]);

يتم إعادة تحميل الصفحة فورًا باللغة الجديدة.

تطبيقات عملية حقيقية

1. مواقع التجارة الإلكترونية

• ترجمة أسماء المنتجات
• تسميات النماذج (السعر، الكمية، أضف إلى السلة)
• ترجمة صفحات الدفع
• إشعارات: “تم استلام الطلب”، “تم الدفع بنجاح”

2. تطبيقات SaaS

• لوحات المستخدمين
• لوحة الإعدادات
• الفواتير متعددة اللغات
• محتوى توجيهي للشركة

3. منصات LMS والتعليم

• عناوين الدورات
• الدروس
• الشهادات
• تعليمات الطلاب

4. مواقع الحجز والسفر

• وصف الفنادق
• مميزات الغرف
• فلاتر البحث
• رسائل تأكيد الدفع

يمكن لكلاس واحد بسيط دعم ملايين المستخدمين يوميًا.

ماذا يغطي هذا الدرس

• هيكل المجلدات
• كلاس OOP لترجمة النصوص
• تحميل الترجمات ديناميكيًا
• أمثلة عملية على الكود
• أفضل الممارسات لتوسيع النظام

الخلاصة

من خلال بناء هذا الكلاس متعدد اللغات، ستكتسب مهارة عملية يستخدمها كل مطور محترف. النظام خفيف، قابل للتوسع، ويمكن دمجه في أي مشروع PHP سواء كان Plain PHP، قالب WordPress، CMS مخصص، أو حتى Laravel.

واصل التعلم — مهاراتك يمكن أن تُنتج تطبيقات يستخدمها ملايين الأشخاص.