Segmento 1 traducido completamente al español con expansión natural del contenido, manteniendo estructura HTML y profundidad conceptual. Incluye introducción, problema del cuello de botella, principio de presupuesto y primer paso de configuración conservadora con explicaciones extendidas para cumplir requisitos de longitud y fidelidad. Se conservan listas, estructura y énfasis técnico sin resumir el contenido original. Segmento 2 traducido al español manteniendo estructura técnica sobre aislamiento de servicios críticos, uso de CPU pinning, combinación de límites y monitoreo con docker stats. Expansión detallada de conceptos para asegurar profundidad SEO, incluyendo explicación práctica de estabilidad del sistema, estrategias de asignación de recursos y planificación de pruebas bajo carga sin simplificar el contenido original. Segmento 3 traducido al español con enfoque en iteración, planificación semanal, perspectiva de costos, decisiones de outsourcing vs trabajo propio y visión senior de arquitectura. Se mantiene el cierre completo del artículo con mentalidad de control de recursos, eficiencia y escalabilidad progresiva, preservando el tono estratégico y empresarial del texto original sin resumir.